-
41 напряжённость напряжённост·ь
вызвать напряжённость — to cause / to raise tensions
нагнетать напряжённость — to build up / to step up / to exacerbate / to heighten / to whip up / to fan tension(s)
ослабить / сбить напряжённость — to ease / to relax tension(s)
снять / устранить напряжённость — to remove tension
создавать напряжённость в отношениях между государствами — to create a tense situation in relations between states
уменьшить напряжённость — to decrease / to lessen / to reduce / to scale down tension(s)
усиливать напряжённость — to aggravate / to increase / to mount tension(s)
возрастающая / усиливающаяся напряжённость — growing / mounting tension
возросшая напряжённость — heightened / increased tension
ослабление международной напряжённости — lessening / relaxation of international tension; détente фр.
усиливать политическую напряжённость — to whip up / to build up political tension
ослабление напряжённости в отношениях между двумя странами — relaxation / casing of tension(s) in relations between two countries
очаг напряжённости — seat / (flash-)point of tension
Russian-english dctionary of diplomacy > напряжённость напряжённост·ь
-
42 обстоятельство обстоятельств·о
1) обыкн. мн. circumstances2) юр. circumstance, factвыяснять обстоятельства — to fact-find, to find the facts
отягчающие обстоятельства — aggravation, attenuating circumstances
сопутствующие обстоятельства — attending / concomitant circumstances
форсмажорные обстоятельства, обстоятельства непреодолимой силы — circumstances of insuperable force; force majeure фр.
стечение обстоятельств — coincidence / concurrence of circumstances
в зависимости от обстоятельств — depending on the circumstances / situation
как / если того требуют обстоятельства — so warrant
по семейным обстоятельствам — due to family circumstances / for domestic reasons
Russian-english dctionary of diplomacy > обстоятельство обстоятельств·о
См. также в других словарях:
The Ruffian on the Stair — is a play by British playwright Joe Orton and was first performed on BBC radio in August 1964. It is an unsympathetic yet comedic one act portrayal of working class England, as played out by a couple and a mysterious young man who toys with their … Wikipedia
Aggravation de la crise financière mondiale en 2008 — Crise financière de 2008 La crise financière de l automne 2008 est l aggravation de la crise financière de 2007 2008 débutée à l été 2007 par la crise des subprimes[1]. Cette seconde phase d une même crise financière[2], marquée par un… … Wikipédia en Français
aggravation — [n1] annoyance affliction, aggro*, bother, botheration*, difficulty, distress, exasperation, hang up*, headache*, irksomeness, irritation, pain, pain in the neck*, pet peeve*, provocation, teasing, vexation, worry; concept 410 aggravation [n2]… … New thesaurus
The $64,000 Question — Genre Game show Written by Joseph Nathan Kane Directed by Joseph Cates Seymour Robbie Presented by Hal March Country of or … Wikipedia
aggravation — UK [ˌæɡrəˈveɪʃ(ə)n] / US noun Word forms aggravation : singular aggravation plural aggravations 1) [uncountable] mainly spoken a feeling of being annoyed The cost of repairs was huge, not to mention the aggravation. 2) a) [countable/uncountable]… … English dictionary
aggravation — ag|gra|va|tion [ ,ægrə veıʃn ] noun 1. ) uncount INFORMAL a feeling of being annoyed: The cost of repairs was huge, not to mention the aggravation. 2. ) count or uncount INFORMAL problems that annoy you: I really don t need this kind of… … Usage of the words and phrases in modern English
HISTORICAL SURVEY: THE STATE AND ITS ANTECEDENTS (1880–2006) — Introduction It took the new Jewish nation about 70 years to emerge as the State of Israel. The immediate stimulus that initiated the modern return to Zion was the disappointment, in the last quarter of the 19th century, of the expectation that… … Encyclopedia of Judaism
Occupation of the Baltic states — Part of a series of articles on the Occupation and annexation of the Baltic states … Wikipedia
History of Italy as a monarchy and in the World Wars — This articles covers the history of Italy as a monarchy and in the World Wars.Italian unification (1861 1870)Modern Italy became a nation state during the Risorgimento on March 17, 1861 when most of the states of the Italian Peninsula and the… … Wikipedia
History of the Kingdom of Italy (1861–1946) — History of Italy This article is part of a series Ancient history … Wikipedia
Dancer in the Dark — This article is about the Danish musical. For other uses, see Dancer in the Dark (disambiguation). Dancer in the Dark Theatrical release poster Directed by … Wikipedia